Awazê Bazîdê - Dilêm Tenê Maye Sözleri

Kürtçe SözleriDilêm tenê tenê maye
Ez çi bikim nahewîne
Dilêm tenê tenê maye
Te ez hiştim nahewîne

Birîna dil nakewînem
Ne keşdandî şûşa dilêm
Ne keşdandî derya dilêm


Ey Xwuda'yê mêhrîban
Tu yî bavê bikesan
Ey Xwuda'yê dilovan
Derda nehêlî bê derman

Çikas gerîyam bête helîyam
Gelek geryam bête helîyam

Tu her dem minra bêbextî
Tu yî ey mîrê bê textî
Dilêm tenge te wez hiştim
Ferahîya bê te ez kuştim

Eşqa te ra ez bûm mecnûn
Dilêm keştî tijîye xûn
Wez çi bikim te têrnebûm
Dilêm keştî tijîye xûn

Türkçe Çevirisi Gönlüm yalnız, yalnız kaldı
Ne yapayım, beni barındırmıyor (gönlüm)
Gönlüm yalnız, yalnız kaldı
Bıraktın beni, beni barındırmıyor (gönlüm)

Gönül yarası pansuman yapılmıyor
..... gönlümün şişesi
..... gönlümün deryası

Ey merhametli Allah'ım
Sensin sahipsizlerin sahibi
Ey şefkatli Allah'ım
Dertleri dermansız bırakma

Ne kadar gezsem de sensiz eridim
Çok gezdim, sensiz eridim


Sen benim bahtım olmadın
Sensin tahtsız Mir
Gönlüm dar, içinde bıraktın beni
Sensiz olan ferahlık beni öldürdü

Aşkına oldum Mecnun
Gönlüm gemi, içi kan dolu
Ne yapayım, sana doymadım
Gönlüm gemi, içi kan dolu

Sözlerin Okunuşu Dılêm tenê tenê maye
Ez çı bıkım nahewine
Dılêm tenê tenê maye
Te ez hıştım nahewine

Bırina dıl nakewinem
Ne keşdandi şuşa dılêm
Ne keşdandi derya dılêm


Ey Xwüda'yê mêhriban
Tü yi bavê bıkesan
Ey Xwüda'yê dılovan
Derda nehêli bê derman

Çıkas geriyam bête heliyam
Gelek geryam bête heliyam

Tü her dem mınra bêbexti
Tü yi ey mirê bê texti
Dılêm tenge te wez hıştım
Ferahiya bê te ez küştım

Eşqa te ra ez bum mecnun
Dılêm keşti tıjiye xun
Wez çı bıkım te têrnebum
Dılêm keşti tıjiye xun