Şarkı Sözü Ekle

Grup Abdal - Arıx Sözleri

Grup Abdal tarafından seslendirilen Arıx eserinin Kürtçe sözleri ve Türkçe çevirisi... Bu ağıt 26-27 aralık 1939 yılında Erzincan'da meydana gelen deprem neticesinde Koçgiri Arix köyünde yaşamını yitirenlerin anısına köy kadınları tarafından söylenmiştir.
Arıx

Kürtçe SözleriArix dibên li gundê saran
Gava ku zelzele bû
Lê lê anê dused sêsed mezel vedan
Lo lo, lo lo
Lê lê, lê lê

Hîvî wêket
Hîva tijî ye
Dayê tirbê du tanê xudane law û qîza
Lê lê dayê yek nebû zava
Serê silgavê
Lo lo, lo lo
Lê lê, lê lê

Türkçe Çevirisi Arıx dedikleri Sarun köyünde
Deprem olduğu sene
İki yüz üç yüz mezar açıldı anne
Lo lo, lo lo
Lê lê, lê lê

Ay doğdu
Dolunayla
Körolasın iki oğlun iki kızın
Lê lê anne biri bile damat olamadı
Kapının başındayken
Lo lo, lo lo
Lê lê, lê lê

Sözlerin Okunuşu Arıx dıbên lı gündê saran
Gava kü zelzele bu
Lê lê anê düsed sêsed mezel vedan
Lo lo, lo lo
Lê lê, lê lê

Hivi wêket
Hiva tıji ye
Dayê tırbê dü tanê xüdane law u qiza
Lê lê dayê yek nebu zava
Serê sılgavê
Lo lo, lo lo
Lê lê, lê lê

Arıx eserini YouTube ile dinlemek için tıklayın.
© Bu eserin her türlü telif hakkı eserin sahibine ve/veya temsilcilerine aittir.

Arıx

Albüm | Atasözleri | Biyografi | Erkek İsim Anlamları | Frekans | Galeri | Hazır Mesajlar | Hikaye | İlahi Sözleri | İsim | İsim Telaffuzları | İslam | Karikatür | Kız İsim Anlamları | Kürt Dili | Kürtçe Beddualar | Kürtçe Dualar | Masal & Hikaye | Nasıl Denir? | Nedir? | Radyo | Sanatçılar | Şarkı Sözleri | Şiir | Sözlük | Ünlü Sözleri | Video |

Gizlilik Politikası İletişim Kullanım Şartları Reklam

Firma Diyarbakır | Kürtçe Çeviri | Kürtçe Frekans | Kürtçe Sözlük | Radyo |

Kürtçe Bilgi
Kürtçe Bilgi, Kürtçe alanında farklı kategorilerde içerik sağlayan geniş kapsamlı bir portaldır.
Sözlük, Şarkı sözleri, Biyografi, Edebiyat, Hazır mesajlar, Masal, Hikaye, Şiir, Radyo ve daha fazlası için Kürtçe Bilgi...

© KurtceBilgi.Com. Bu sayfada yer alan bilgilerin her hakkı, aksi ayrıca belirtilmediği sürece KurtceBilgi .Com'a aittir. Site içerisinde yer alan veriler, kâr amacı gütmedikçe her türlü sosyal paylaşım platformlarında ve uygulamalarında paylaşılabilir. Ancak başka bir sitede paylaşılamaz.Sitemiz hiç bir şekilde kâr amacı gütmemektedir ve sitemizde yer alan tüm materyaller yalnızca bilgilendirme ve eğitim amacıyla sunulmaktadır.

Sitemizden en iyi şekilde faydalanabilmeniz için çerezler kullanılmaktadır. Bu siteye giriş yaparak çerez kullanımını gizlilik politikamız çerçevesinde, kabul etmiş sayılıyorsunuz.