Halit Bilgiç - Dilber Sözleri

Kürtçe SözleriDilber bête şev lımın bu zindane
Waxta tu çu ez bume niv insane
Roj dırêjın çawêmın lı riyane
Dilber bese êdi lımın vegere
Ev rıh u can bıte hewceye dilberê

Gava çavêmın bı te ket dilberê
Tu ket xeyalêmın disa wek berê
Tu bı Xüdêkê jı ber çavêmın nerê
Ev rıh u canêmın jı tere dilberê

Dilber bête ez mam lı ber divara
Bı şev bı roj ez dıkevêm xeyala
Veger vi dılêmın nehêle vala
Ez lê benda teme bı mıh u bı sala
Ev rıh u can bı te hewceye dilberê

Gava çavêmın bı te ket dilberê
Tu ket xeyalêmın disa wek berê
Tu bı Xüdêkê jı ber çavêmın nerê
Ev rıh u canêmın jı tere esmerê (dilberê)

Türkçe Çevirisi Dilber sessiz gece bana zindan oldu
Sen gittiğin zaman ben yarım insan oldum
Günler uzun, gözlerim yollarda
Dilber yeter artık bana geri dön
Bu ruh ve canın sana ihtiyacı var dilberim

Gözlerim seni gördüğü zaman dilberim
Hayallerime düştün yine eskisi gibi
Allah için gözlerimin önünden gitme
Bu ruh ve canım sanadır dilberim

Dilber sensiz kaldım duvar önlerinde
Gece gündüz hayallere dalıyorum
Geri dön bu gönlümü boş bırakma
Ben seni bekliyorum aylarca yıllarca
Bu ruh ve canın sana ihtiyacı var dilberim

Gözlerim seni gördüğü zaman dilberim
Hayallerime düştün yine eskisi gibi
Allah için gözlerimin önünden gitme
Bu ruh ve canım sanadır esmerim (dilberim)

Sözlerin Okunuşu Dılber bête şev lımın bü zındane
Waxta tü çü ez büme nıv ınsane
Roj dırêjın çawêmın lı rıyane
Dılber bese êdı lımın vegere
Ev rıh ü can bıte hewceye dılberê

Gava çavêmın bı te ket dılberê
Tü ket xeyalêmın dısa wek berê
Tü bı Xüdêkê jı ber çavêmın nerê
Ev rıh ü canêmın jı tere dılberê

Dılber bête ez mam lı ber dıvara
Bı şev bı roj ez dıkevêm xeyala
Veger vı dılêmın nehêle vala
Ez lê benda teme bı mıh ü bı sala
Ev rıh ü can bı te hewceye dılberê

Gava çavêmın bı te ket dılberê
Tü ket xeyalêmın dısa wek berê
Tü bı Xüdêkê jı ber çavêmın nerê
Ev rıh ü canêmın jı tere esmerê (dılberê)