Kürtçe SözleriLê min jî dîbû ji dilê xwe re
Çavê wê reş bû, bejin wek kembere
Sîya wê li vir ma, rastîya wê çû
Xewna wê li vir ma, rastîya wê çû
Lê ew çavê reş ez nexweş kirim çû
Lê ew çavê reş ez şewitandim çû
Wê agirek anî, li min reşand û çû
Jiyanam xweş bû, li min ne xweş kir û çû
Jiyanam xweş bû, li min ne reş kir û çû
Sîya wê li vir ma, rastîya wê çû
Xewna wê li vir ma, rastîya wê çû
Lê ew çavê reş ez nexweş kirim çû
Lê ew çavê reş ez şewitandim çû
KurtceBilgi.Com
Ew bi xêr hatî, ji min re ne xir hişt û çû
Lê ew çavê reş ji min bû gorin û çû
Lê wan çavê reş te ez weşartim û çû
Sîya wê li vir ma, rastîya wê çû
Xewna wê li vir ma, rastîya wê çû
Lê ew çavê reş ez şewitandim çû
Jiyanam geş bû, li min ne reş kir û çû
(Jiyanam xweş bû, li min ne xweş kir û çû)
Türkçe Çevirisi Bende gönlüme birini bulmuştum
Gözleri karaydı, endamı kemer gibiydi
Gölgesi burada kaldı, doğrusu gitti
Rüyası burada kaldı, doğrusu gitti
Ama o kara gözler beni hasta etti giderken
Ama o kara gözler beni yaktı giderken
Bir ateş getirmişti, bana serpti ve gitti
Yaşamım güzeldi, bozdu hayatımı ve gitti
Yaşamım güzeldi, kararttı hayatımı ve gitti
Gölgesi burada kaldı, doğrusu gitti
Rüyası burada kaldı, doğrusu gitti
Ama 0 kara gözler beni hasta etti giderken
Ama 0 kara gözler beni yaktı giderken
KurtceBilgi.Com
O hoş geldi, bana hayır bırakmadı ve gitti
Ama o kara gözler mezar oldu ve gitti
Ama o kara gözler beni gömdü ve gitti
Gölgesi burada kaldı, doğrusu gitti
Rüyası burada kaldı, doğrusu gitti
Ama kara gözler beni yaktı giderken
Yaşamım neşeliydi, kararttı hayatımı ve gitti
(Yaşamım güzeldi, bozdu hayatımı ve gitti)
Sözlerin Okunuşu
Lê mın ji dibu jı dılê xwe re
Çavê wê reş bu, bejın wek kembere
Siya wê lı vır ma, rastiya wê çu
Xewna wê lı vır ma, rastiya wê çu
Lê ew çavê reş ez nexweş kırım çu
Lê ew çavê reş ez şewıtandım çu
Wê agırek ani, lı mın reşand u çu
Jıyanam xweş bu, lı mın ne xweş kır u çu
Jıyanam xweş bu, lı mın ne reş kır u çu
Siya wê lı vır ma, rastiya wê çu
Xewna wê lı vır ma, rastiya wê çu
Lê ew çavê reş ez nexweş kırım çu
Lê ew çavê reş ez şewıtandım çu
Kürtçe Bilgi
Ew bı xêr hati, jı mın re ne xır hışt u çu
Lê ew çavê reş jı mın bu gorın u çu
Lê wan çavê reş te ez weşartım u çu
Siya wê lı vır ma, rastiya wê çu
Xewna wê lı vır ma, rastiya wê çu
Lê ew çavê reş ez şewıtandım çu
Jıyanam geş bu, lı mın ne reş kır u çu
(Jıyanam xweş bu, lı mın ne xweş kır u çu)
© KurtceBilgi.Com. Bu sayfada yer alan bilgilerin her hakkı, aksi ayrıca belirtilmediği sürece KurtceBilgi .Com'a aittir. Site içerisinde yer alan veriler, kâr amacı gütmedikçe her türlü sosyal paylaşım platformlarında ve uygulamalarında paylaşılabilir. Ancak başka bir sitede paylaşılamaz.Sitemiz hiç bir şekilde kâr amacı gütmemektedir ve sitemizde yer alan tüm materyaller yalnızca bilgilendirme ve eğitim amacıyla sunulmaktadır.
Sitemizden en iyi şekilde faydalanabilmeniz için çerezler kullanılmaktadır. Bu siteye giriş yaparak çerez kullanımını gizlilik politikamız çerçevesinde, kabul etmiş sayılıyorsunuz.