Kürtçe SözleriAva çemê derd u küla
Bağê dılêm buye mêvan
Ew hesreta te dılê mın de
Mınre dıxwine qetl u ferman
Ez derdê xwe jı kire bêjım
Kê bınıvsine, kê bıxwine
Ev derdêmın nayê gotin
Kes nebine, kes nekşine
Te dılêmın bırindar kır
Herdu çavêmın hêstır lê kır
Ez derdê te dıkışinım dılo
Yar te malamın xera kır
Ez derdê xwe jı kire bêjım
Kê bınıvsine, kê bıxwine
Ev derdêmın nayê gotin
Kes nebine, kes nekşine
Türkçe Çevirisi Dert ve yara ırmağının suyu
Gönlümün bağına misafir olmuş
O hasretin gönlümde
Bana katlimi ve fermanımı okuyor
Ben derdimi kime söyleyeyim
Kim yazabilir, kim okuyabilir
Bu derdim anlatılamaz
Kimse görmesin, kimse çekmesin
Sen gönlümü yaraladın
İki gözüme yaş yükledin
Senin derdini çekerim gönül
Yarim evimi yıktın
Ben derdimi kime söyleyeyim
Kim yazabilir, kim okuyabilir
Bu derdim anlatılamaz
Kimse görmesin, kimse çekmesin
Sözlerin Okunuşu
Ava çemê derd ü küla
Bağê dılêm büye mêvan
Ew hesreta te dılê mın de
Mınre dıxwıne qetl ü ferman
Ez derdê xwe jı kıre bêjım
Kê bınıvsıne, kê bıxwıne
Ev derdêmın nayê gotın
Kes nebıne, kes nekşıne
Te dılêmın bırındar kır
Herdü çavêmın hêstır lê kır
Ez derdê te dıkışınım dılo
Yar te malamın xera kır
Ez derdê xwe jı kıre bêjım
Kê bınıvsıne, kê bıxwıne
Ev derdêmın nayê gotın
Kes nebıne, kes nekşıne
© KurtceBilgi.Com. Bu sayfada yer alan bilgilerin her hakkı, aksi ayrıca belirtilmediği sürece KurtceBilgi .Com'a aittir. Site içerisinde yer alan veriler, kâr amacı gütmedikçe her türlü sosyal paylaşım platformlarında ve uygulamalarında paylaşılabilir. Ancak başka bir sitede paylaşılamaz.Sitemiz hiç bir şekilde kâr amacı gütmemektedir ve sitemizde yer alan tüm materyaller yalnızca bilgilendirme ve eğitim amacıyla sunulmaktadır.
Sitemizden en iyi şekilde faydalanabilmeniz için çerezler kullanılmaktadır. Bu siteye giriş yaparak çerez kullanımını gizlilik politikamız çerçevesinde, kabul etmiş sayılıyorsunuz.