Mehmet Atlı - Dengê Dılê Mın Sözleri

Kürtçe SözleriÇî ji dûrê te çî lî nêzikê te
Nagihe dilê te dengê dilê min
Carek were carek were
Carek were mêvanê min be
Ev dilê ku ji bo te
Dişewite bibîne

Carek bêje carek bêje
Te jî hez kir, carek bêje
Hêviya’m nema, dil çilmisî
J'bo min bes e carek bêje

Ne bawer im ne hêvidar
Dilşikestî tengezar
Bi vî halî sal derbas bûn
Ne parsek im ne bendewar

Türkçe Çevirisi Ne uzağında ne de yakınındayken
Yüreğine ulaşamaz yüreğimin sesi
Bir kez gel bir kez
Bir kez gel misafirim ol
(Gel ve) senin için yanan bu kalbi gör

Bir kez söyle, bir kez
Sen de sevdin, bir kez söyle
Umut kalmadı, yürek çürüdü
(Sadece) Bir kez söylemen yeter bana

Ne inancım kaldı ne de umudum
Kırık kalbimle bir avareyim
Bu halde geçti seneler
Ne dilenciyim ne de bekleyen

Sözlerin Okunuşu Çi jı durê te çi li nêzıkê te
Nagıhe dılê te dengê dılê mın
Carek were carek were
Carek were mêvanê mın be
Ev dılê kü jı bo te
Dışewıte bıbine

Carek bêje carek bêje
Te ji hez kır, carek bêje
Hêvıya’m nema, dıl çılmısi
J'bo mın bes e carek bêje

Ne bawer ım ne hêvıdar
Dılşıkesti tengezar
Bı vi hali sal derbas bun
Ne parsek ım ne bendewar