
Kürtçe SözleriJîyan çima ew qas zor e, nizanim
Nema hêz nema evîn, nikarim
Bide bide destê xwe bide
Mêze mêze l'çavê min mêze
Lê lê şev derew e
Reş û sipî derew e
Tu xewn î, xewn derew e
Were min bixapîne
Lê lê çav derew e
Çav bi hêsir pa nabe
Dilê şikiya şa nabe
Şa bibe jî derew e
Lê lê hez derew e
Dest bi destan, bi hev e
Jor-jêra jîyan wek hev e
Ew jî bila ji min wê da be
Lê lê al derew e
Ala ku bi ba hêl dibe
Sond li ser wê pir dibe
Sed rengî sed derew e
Türkçe Çevirisi Yaşam neden bu kadar zor, bilmiyorum.
Ne güç kaldı ne de aşk, yapamıyorum.
Ver bana, ellerini ver
Bak bana, gözlerime bak
Lê lê gece yalandır
Siyah ve beyaz yalandır
Sen düşsün, düş yalandır
Gel kandır beni
Lê lê göz yalandır
Göz, gözyaşıyla paklanmaz
Kırılmış gönül mutlu olamaz
Mutlu olsa da yalandır
Lê lê sevgi yalandır
El ele, birliktedirler
Yaşamın altı ve üstü birdir
O da uzak dursun benden
Lê lê bayrak yalandır
O rüzgarla dalgalanan bayrak..
Ki çok yeminler edilir (onun) üzerine
Yüz renkli yüz yalandır
Sözlerin Okunuşu
Jiyan çıma ew qas zor e, nızanım
Nema hêz nema evin, nıkarım
Bıde bıde destê xwe bıde
Mêze mêze l'çavê mın mêze
Lê lê şev derew e
Reş u sıpi derew e
Tü xewn i, xewn derew e
Were mın bıxapine
Lê lê çav derew e
Çav bı hêsır pa nabe
Dılê şıkıya şa nabe
Şa bıbe ji derew e
Lê lê hez derew e
Dest bı destan, bı hev e
Jor-jêra jiyan wek hev e
Ew ji bıla jı mın wê da be
Lê lê al derew e
Ala kü bı ba hêl dıbe
Sond lı ser wê pır dıbe
Sed rengi sed derew e

© KurtceBilgi.Com. Bu sayfada yer alan bilgilerin her hakkı, aksi ayrıca belirtilmediği sürece KurtceBilgi .Com'a aittir. Site içerisinde yer alan veriler, kâr amacı gütmedikçe her türlü sosyal paylaşım platformlarında ve uygulamalarında paylaşılabilir. Ancak başka bir sitede paylaşılamaz.Sitemiz hiç bir şekilde kâr amacı gütmemektedir ve sitemizde yer alan tüm materyaller yalnızca bilgilendirme ve eğitim amacıyla sunulmaktadır.
Sitemizden en iyi şekilde faydalanabilmeniz için çerezler kullanılmaktadır. Bu siteye giriş yaparak çerez kullanımını gizlilik politikamız çerçevesinde, kabul etmiş sayılıyorsunuz.