Şarkı Sözü Ekle

Şıvan Perwer - Lê Dotmam Sözleri

Şıvan Perwer tarafından seslendirilen Lê Dotmam eserinin Kürtçe sözleri ve Türkçe çevirisi...
Lê Dotmam

Kürtçe SözleriDotmam, gelek slavên şoreşvanî li te.
Bi hesreta dila têm çavên te.
Vê stranê vê helbestê ango dibêjim li ser evîna me,
li ser armanca me

Xeber hate min li ser eşqa dil
Eywax gul bû evîndara bilbil
Xeber hate min li ser eşqa dil
Agahdar bûm li ser evîna dil
Eywax gul bû evîndara bilbil
Bilbil xema qet nakşîne ji gul
Lê dotmam lê dotmam wey limin rûreşê
Lê dotmam lê dotmam lê dotmamê
Delalê evîndara pismamê
Zeriyê evîndara pismamê

Dotmam dayika me tev niştiman e
Diqîre digaze li ber desta ne
Wê çawa bê sebra me Kurdan e
Lê dotmam lê dotmam wey limin rûreşê
Lê dotmam lê dotmam lê dotmamê
Zeriyê evîndara pismamê

Dotmam tu pir şêrînî li ba şivan
Lê niştiman nadim bi hezar yaran
Bo azadî dil û canêm qurban
Bo rizgarî divêm axa goran
Lê dotmam lê dotmam wey limin rûreşê
Lê dotmam lê dotmam lê dotmamê
Zeriyê evîndara pismamê

Türkçe Çevirisi Amca kızım, çokça devrimci selamlar olsun sana.
Hasret dolu kalp ile gözlerinden öperim.
Bu şarkıyı, bu şiiri aşkımız ve amacımız için
söylüyorum...

Yürekten sevmeler üzerine bir haber geldi
Eyvah ki Gül Bülbül’e aşık olmuştur.
Yürekten sevmeler üzerine bir haber geldi
Yürekten gelen sevdalardan haberdar oldum
Eyvah! Gül, Bülbüle aşık oldu.
Bülbül hiç dert tasa çekmez Gül’den
Amca kızım, amca kızım, ben yüzü karayım
Amca kızım, amca kızım, amca kızım.
Güzelim, amca oğluna aşıktır
Sarışınım, amca oğluna aşıktır.

Amca kızım, hepimizin anası ulusumuzdur
İnler, yakınır, ellere muhtaçtır
Biz Kürtler nasıl sabredeceğiz?
Amca kızım, amca kızım, ben yüzü karayım
Amca kızım, amca kızım, amca kızım.
Sarışınım, amca oğluna aşıktır.

Amca kızım sen Şivan’ın gözünde çok tatlısın,
Lakin ulusumu binlerce yare değişmem.
Özgürlük için kalbim ve canım feda olsun
Kurtuluş için mezar toprağına razıyım.
Amca kızım, amca kızım, ben yüzü karayım
Amca kızım, amca kızım, amca kızım
Sarışınım, amca oğluna aşıktır.

Sözlerin Okunuşu Dotmam, gelek slavên şoreşvani lı te.
Bı hesreta dıla têm çavên te.
Vê stranê vê helbestê ango dıbêjım lı ser evina me,
lı ser armanca me

Xeber hate mın lı ser eşqa dıl
Eywax gül bu evindara bılbıl
Xeber hate mın lı ser eşqa dıl
Agahdar bum lı ser evina dıl
Eywax gül bu evindara bılbıl
Bılbıl xema qet nakşine jı gül
Lê dotmam lê dotmam wey lımın rureşê
Lê dotmam lê dotmam lê dotmamê
Delalê evindara pısmamê
Zerıyê evindara pısmamê

Dotmam dayıka me tev nıştıman e
Dıqire dıgaze lı ber desta ne
Wê çawa bê sebra me Kürdan e
Lê dotmam lê dotmam wey lımın rureşê
Lê dotmam lê dotmam lê dotmamê
Zerıyê evindara pısmamê

Dotmam tü pır şêrini lı ba şıvan
Lê nıştıman nadım bı hezar yaran
Bo azadi dıl u canêm qürban
Bo rızgari dıvêm axa goran
Lê dotmam lê dotmam wey lımın rureşê
Lê dotmam lê dotmam lê dotmamê
Zerıyê evindara pısmamê

© Bu eserin her türlü telif hakkı eserin sahibine ve/veya temsilcilerine aittir.

Baran
Dûr Dûr
Ez Xelefım
Lê Dotmam
Welat Çı Qas Xweş u Rınde
Yarê

Albüm | Atasözleri | Biyografi | Erkek İsim Anlamları | Frekans | Galeri | Hazır Mesajlar | Hikaye | İlahi Sözleri | İsim | İsim Telaffuzları | İslam | Karikatür | Kız İsim Anlamları | Kürt Dili | Kürtçe Beddualar | Kürtçe Dualar | Masal & Hikaye | Nasıl Denir? | Nedir? | Radyo | Sanatçılar | Şarkı Sözleri | Şiir | Sözlük | Ünlü Sözleri | Video |

Gizlilik Politikası İletişim Kullanım Şartları Reklam

Firma Diyarbakır | Kürtçe Çeviri | Kürtçe Frekans | Kürtçe Sözlük | Radyo |

Kürtçe Bilgi
Kürtçe Bilgi, Kürtçe alanında farklı kategorilerde içerik sağlayan geniş kapsamlı bir portaldır.
Sözlük, Şarkı sözleri, Biyografi, Edebiyat, Hazır mesajlar, Masal, Hikaye, Şiir, Radyo ve daha fazlası için Kürtçe Bilgi...

© KurtceBilgi.Com. Bu sayfada yer alan bilgilerin her hakkı, aksi ayrıca belirtilmediği sürece KurtceBilgi .Com'a aittir. Site içerisinde yer alan veriler, kâr amacı gütmedikçe her türlü sosyal paylaşım platformlarında ve uygulamalarında paylaşılabilir. Ancak başka bir sitede paylaşılamaz.Sitemiz hiç bir şekilde kâr amacı gütmemektedir ve sitemizde yer alan tüm materyaller yalnızca bilgilendirme ve eğitim amacıyla sunulmaktadır.

Sitemizden en iyi şekilde faydalanabilmeniz için çerezler kullanılmaktadır. Bu siteye giriş yaparak çerez kullanımını gizlilik politikamız çerçevesinde, kabul etmiş sayılıyorsunuz.