Şıvan Perwer - Welat Çı Qas Xweş u Rınde Sözleri

Kürtçe SözleriWelat çi qas xweş û rind e keçikê lê lê
Mirov tê de serbilind e delalê lê lê
Yê me ne rez û ne pez e keçikê lê lê
Cih û warê me qet tune delalê lê lê

Ez dizanim welat xweş e lawiko lo lo
Bê welat jiyan nameşe delalo lo lo
Ger em welat rizgar bikin lawiko lo lo
Kes namîne bi bextê reş e delalo lo lo

Destê min li dawa te ye keçikê lê lê
Xew û xwarin li min tune delalê lê lê
Destê xwe di destê min ke keçikê lê lê
Ev doza ya min û te ye delalê lê lê

Destê min di destê te de lawiko lo lo
Te kengî got min guh neda delalo lo lo
Gava te got min got fermo lawiko lo lo
Tev rabin di riya doza xwe de delalo lo lo

Türkçe Çevirisi Vatan ne kadar güzeldir, vay kız
İnsan içinde gururla yaşar, vay güzel
Bizim ne bağımız var ne koyunumuz
Yerimiz yurdumuz hiç yok, vay güzel

Biliyorum vatan güzeldir, vay oğlan
Vatansız hayat yürümüyor, vay yakışıklı
Eğer ki vatanı özgür kılarsak, vay oğlan
Bahtı karalı kimse kalmaz, vay yakışıklı

Ellerim eteklerindedir, vay kız
Ne yemek ne de uyku uyurum (derdinden) vay güzel
Ellerini ellerime bırak, vay kız
Bu bizim davamızdır, vay güzel

Ellerim ellerindedir, vay oğlan
Ne dedin de yapmadım vay yakışıklı
Sen çağırdığında "efendim" dedim, vay oğlan
Hepiniz ayağa kalkın davanızın yolunda, vay yakışıklı

Sözlerin Okunuşu Welat çı qas xweş u rınd e keçıkê lê lê
Mırov tê de serbılınd e delalê lê lê
Yê me ne rez u ne pez e keçıkê lê lê
Cıh u warê me qet tüne delalê lê lê

Ez dızanım welat xweş e lawıko lo lo
Bê welat jıyan nameşe delalo lo lo
Ger em welat rızgar bıkın lawıko lo lo
Kes namine bı bextê reş e delalo lo lo

Destê mın lı dawa te ye keçıkê lê lê
Xew u xwarın lı mın tüne delalê lê lê
Destê xwe dı destê mın ke keçıkê lê lê
Ev doza ya mın u te ye delalê lê lê

Destê mın dı destê te de lawıko lo lo
Te kengi got mın güh neda delalo lo lo
Gava te got mın got fermo lawıko lo lo
Tev rabın dı rıya doza xwe de delalo lo lo