Seyda Perinçek - Evîna Wendayî Sözleri

Kürtçe SözleriDilê te kevire, çavê te xencer
Nava min xwîn dike, bê hilm û navber
Agir dicemide, li ber serma te
Êdî bû ye xeyal, miradê min û te

Ez dilê te li kevir xim, ewê agir jê here
Ji hisreta te bûm xulî, te ne got î tasek av
Behra Wan ê bi min re digirî, biranînên te histirî
Dilê min kirîye qulqulî, te ne got î merhemek
KurtceBilgi.Com

Ji nû ve ava bûm, bê êş û xema
Mirî bûm rakirin, ji xewa giran
Evîna wendayî, ez kirim evdal
Ket nava xwîna min, bê pirs û sewal

Ez dilê te li kevir xim, ewê agir jê here
Ji hisreta te bûm xulî, te ne got î tasek av
Behra Wan ê bi min re digirî, biranînên te histirî
Dilê min kirîye qulqulî, te ne got î merhemek

Türkçe Çevirisi Kalbin taştan, gözlerin ise hançer
İçim kan ağlar, nefessiz ve aralıksız
Ateş senin soğukluğunla soğuyor
Artık hayal oldu ikimizin muradı

Kalbini taşa vursam, ateş çıkar ondan
Hasretinle toprak oldum, bir tas su vermedin
Van gölü benimle ağlıyor, seni hatırlamak gözyaşı
Gönlüm delik deşik olmuş, bir merhem sürmedin
KurtceBilgi.Com

Yeniden doğmuş gibiyim, acısız ve kedersiz
Ölüydüm kaldırdılar beni, ağır bir uykudan
Kayıp aşkın abdal etti beni
Düştü kanımın içine, sorgusuz sualsiz

Kalbini taşa vursam, ateş çıkar ondan
Hasretinle toprak oldum, bir tas su vermedin
Van gölü benimle ağlıyor, seni hatırlamak gözyaşı
Gönlüm delik deşik olmuş, bir merhem sürmedin

Sözlerin Okunuşu Dılê te kevıre, çavê te xencer
Nava mın xwin dıke, bê hılm u navber
Agır dıcemıde, lı ber serma te
Êdi bu ye xeyal, mıradê mın u te

Ez dılê te lı kevır xım, ewê agır jê here
Jı hısreta te bum xüli, te ne got i tasek av
Behra Wan ê bı mın re dıgıri, bıraninên te hıstıri
Dılê mın kıriye qülqüli, te ne got i merhemek
Kürtçe Bilgi

Jı nu ve ava bum, bê êş u xema
Mıri bum rakırın, jı xewa gıran
Evina wendayi, ez kırım evdal
Ket nava xwina mın, bê pırs u sewal

Ez dılê te lı kevır xım, ewê agır jê here
Jı hısreta te bum xüli, te ne got i tasek av
Behra Wan ê bı mın re dıgıri, bıraninên te hıstıri
Dılê mın kıriye qülqüli, te ne got i merhemek