Seyda Perinçek - Keça Min Sözleri

Kürtçe SözleriGava zarok bû porê wê zer bû
Çavên wê şîn bû rû devliken bû
Îro bûme kal qîz’e keça min
Jibo bikin bûk, ji min dixwazin.

Destê delalya min hine kirin
Li hespa boz kirin ji malê birin.
Çavê’min tarî bû, kela min rabû
Gava gula min birin; gelekî zor bû
Gava rinda min birin, dilê min ma li dû
KurtceBilgi.Com

Dinya bi dore here keça min
Tu tim serbilind bî hey rûmeta min
Delalya malê xezala bavê
Ez li pişta te me ey xemla şarê

Destê delalya min hine kirin
Li hespa boz kirin ji malê birin.
Çavê min tarî bû kela min rabû
Gava rinda min birin gelekî zor bû
Gava rinda min birin, gelekî zor bû.

Türkçe Çevirisi Çocukken saçları sarıydı
Gözleri maviydi, yüzü hep gülerdi
Bugün yaşlandım büyüdü kızım
Gelin götürmek için benden istiyorlar

Değerlimin ellerine kına yaktılar
Beyaz ata bindirip evden götürdüler
Gözlerim karardı, içim burkuldu
Gülümü götürdüklerinde çok zordu
Güzelimi götürdüklerinde gözlerim arkada kaldı
KurtceBilgi.Com

Her şey sırayla, git kızım
Hep başın dik olsun ey onurum
Evin değerlisi, babasının Ceylan'ı
Hep arkandayım ey şeyrin nakış

Değerlimin ellerine kına yaktılar
Beyaz ata bindirip evden götürdüler
Gözlerim karardı, içim burkuldu
Gülümü götürdüklerinde çok zordu
Güzelimi götürdüklerinde gözlerim arkada kaldı

Sözlerin Okunuşu Gava zarok bu porê wê zer bu
Çavên wê şin bu ru devlıken bu
İro bume kal qiz’e keça mın
Jıbo bıkın buk, jı mın dıxwazın.

Destê delalya mın hıne kırın
Lı hespa boz kırın jı malê bırın.
Çavê’mın tari bu, kela mın rabu
Gava güla mın bırın; geleki zor bu
Gava rında mın bırın, dılê mın ma lı du
Kürtçe Bilgi

Dınya bı dore here keça mın
Tü tım serbılınd bi hey rumeta mın
Delalya malê xezala bavê
Ez lı pışta te me ey xemla şarê

Destê delalya mın hıne kırın
Lı hespa boz kırın jı malê bırın.
Çavê mın tari bu kela mın rabu
Gava rında mın bırın geleki zor bu
Gava rında mın bırın, geleki zor bu.